Kalt
Six-thirty at Vesturbæjarlaug in December is still the middle of the night, the pool lit from under, the steam off it so thick you swim into a cloud and only find the wall when your hand does. Guðrún has done her thousand metres there since the year she retired, lane two, breaststroke, her own pace, the pace of a woman thinking about soup.
In lane three, most mornings, there's a man she has never properly seen. She knows him by his breath: every second stroke a short hard ha, like someone who's just been told the price of something, and she can tell he's arrived before she can see him, from the far end, through the fog, ha, ha, a man setting a clock going. Afterwards, in the hot pot, he's Paweł, nights at the fish plant in Hafnarfjörður, and they say what everyone says in the hot pot, which is the weather. Kalt í dag. Já, kalt. That's the whole of it most mornings, and she'd call it enough.
In November the ha stopped. A week, then two, then three. Lane three swum by a young woman who breathes like a library. Guðrún didn't ask anyone. Who would she ask, and what? His surname? She noticed the way you notice a fridge has stopped, only afterwards, and found she'd been swimming slower, as if to give him time to catch up.
This morning, from the far end, in the steam: ha. Thinner, with a cough folded into it, but his. She doesn't stop. She does her thousand. She isn't a woman who stops. In the hot pot he lowers himself in like a man reading instructions, and says nothing about where he's been, and she doesn't ask, she says, kalt í dag, and he says, já, kalt, and she moves her towel along the edge to make him room on a ledge that has plenty.