Foil
I was the one who lived with them, not theirs exactly, Tía Chela and Tío Abel and the room off the patio where the water heater knocked like someone asking to come in. Nine years I went round them at a polite distance, home for dinner, out for the rest, a cousin by paperwork and soup.
Then Beto got married, and the other family came down from Puebla, the Sandovals, both of them wide as doorways, and all night in the salón on Calle Murguía the four parents circled, the mezcal, the víbora de la mar, the toasts that would not end, and I was in the middle of it somehow, holding a chair, holding a baby, passed between the two mothers like a plate.
Nobody saw what happened. Nobody ever does. You'd have to read it from the morning: the tablecloth with the cigarette hole, one of Chela's shoes under the stage, the Sandovals' car gone before seven, and Abel asleep in his suit on the patio with his hand on Chela's knee as if she might be taken in the night. Thirty-one years married, and they came out of that party closer, you could tell, the way you can tell a knot's been pulled.
And me, I was on the 5:40 bus to Monterrey, the farthest of anybody, the lightest, with the least to hold me: a backpack, a job at the glass plant, a window seat. You'd think it would feel like being thrown. It felt like being let go by someone who knew the exact strength of her arm.
At Matehuala my phone found signal and there was Chela: Te llevaste el aluminio bueno, el de Costco. Lo traes en diciembre. A thousand kilometres north, the fastest thing to leave that hall, and I'm sitting with the tamales on my knees, checking the roll, how much is left, how much I'll owe.